เนื้อหา
เกมผจญภัยอินดี้ที่คาดว่าจะสูง Montague's Mount เปิดตัวเมื่อวานนี้บน Steam การทำงานซ้ำของเกมที่ไม่ใช่เชิงพาณิชย์ดั้งเดิมโดย Polypusher ซึ่งเป็น บริษัท ผู้ผลิตคนเดียวที่ประกอบไปด้วย Matt Clifton ผู้พัฒนา แต่เพียงผู้เดียวตอนนี้มีองค์ประกอบเรื่องราวใหม่และ UI ที่ได้รับการปรับปรุง
แต่เมื่อเราพูดถึง "การโลคัลไลเซชัน" เรามักจะพูดถึงการสร้างเกมที่เหมาะสมสำหรับผู้ชมต่างประเทศโดยเฉพาะ ในบางวิธี ภูเขา Montague การกลับรายการนั้นโดยไม่เลี่ยงจากการตั้งค่าของชาวไอริชโดยใช้คำภาษาเกลิค (ไอริช) จริงเป็นส่วนหนึ่งของการเล่นเกมเป็นคำบรรยายที่ยอดเยี่ยมจาก Derek Riddell, aka Stuart จาก น่าเกลียด Betty
การใช้เกลิคของคลิฟตันเป็นตัวเลือกที่ได้รับแรงบันดาลใจสำหรับเกมซึ่งไม่ได้มีอะไรนอกจากยกย่องวิสัยทัศน์ทางศิลปะและความทุ่มเทในการสร้างบรรยากาศ ส่วนหนึ่งของความสำเร็จนี้คือการปฏิเสธที่จะทำให้น้ำลดลงหรือเป็นสากลของการใช้ภาษาซึ่งจะทำให้มันละทิ้งความจริงที่ว่าคุณอยู่บนเกาะไอริชห่างไกล
การวางเมาส์เหนือวัตถุคุณจะสังเกตได้ว่าสิ่งแรกที่คุณสนใจคือคำภาษาเกลิคสำหรับมัน การแปลภาษาอังกฤษมีให้ในตัวอักษรขนาดเล็กที่อยู่ด้านล่าง: เกือบจะสังเกตไม่ได้ บางครั้งคำพูดที่เป็นสัญลักษณ์และสิ่งที่คล้ายกันนั้นจะไม่ถูกแปลจนกว่าคุณจะวางเมาส์เหนือสิ่งนั้นหากทำได้ สำหรับเราแล้วสิ่งนี้ได้รวมเอาความรู้สึกของความจำเสื่อมและความไม่พอใจในตัวละครของคุณค้นหาตัวเองในโลกที่ไม่คุ้นเคยในหลาย ๆ ทาง แต่ด้วยเหตุนี้ ภูเขา Montague ได้กลายเป็นพจนานุกรมโดยไม่ตั้งใจสำหรับภาษาโลกที่รู้จักกันน้อย
อย่างไรก็ตามการเป็นเครื่องมือทางการศึกษานั้นไม่ได้มีลักษณะเหมือนข้อสันนิษฐานของคลิฟตันในขณะที่คุณลืมธรรมชาติของคำต่าง ๆ เพื่อความแปลกและความรู้สึกไม่มั่นคงของเกม หลังจากได้เล่นตัวอย่างที่ Eurogamer Expo 2013 เราสามารถรับรองได้ว่ามันเป็นประสบการณ์การผจญภัยที่เข้มข้นและน่าตื่นเต้น เช่นถ้า Guillermo del Toro ทำ Myst
แต่ด้วยเหตุนี้จึงได้รับการประกาศให้เป็นวิดีโอเกมแรกที่ส่งเสริมภาษาแม่ดั้งเดิมของ Emerald Isle ซึ่งในขณะที่มีการใช้น้อยกว่าสมัยก่อนยังคงพูดกันอย่างกว้างขวางและยึดถือทั่วไอร์แลนด์
หากคุณกำลังมองหาประสบการณ์การผจญภัยที่สร้างขึ้นอย่างน่าทึ่งและน่าขนลุกและ / หรือต้องการเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับภาษาเกลิคหรือเขียนคำศัพท์ของคุณ ภูเขา Montague เป็นเกมที่สมบูรณ์แบบ
Mount ของ Montague พร้อมให้ซื้อแล้วในขณะนี้จาก Steam เวอร์ชั่น Oculus Rift จะวางจำหน่ายในฤดูใบไม้ผลิ 2014