เนื้อหา
หนึ่งในสามของเกม MMORPG ที่น่าทึ่งบนขอบฟ้า ArcheAge เป็นสิ่งที่เรารู้มากที่สุด องค์ประกอบในการสร้างเกมและเส้นทางแซนด์บ็อกซ์เป็นหนึ่งในประเภทและชุมชนนานาชาติกำลังรอลมหายใจซึ้งน้อยลงเพื่อรับมือของพวกเขาในกล่องทรายขนาดใหญ่จากเกม XL
ผู้เผยแพร่ RIFT Trion Worlds กำลังจัดการการแปลและการเผยแพร่ ArcheAge ไปยังตลาดตะวันตกและพวกเขาทำงานได้ค่อนข้างดีในการรักษาทั้งงานให้เงียบจนเมื่อวานนี้ต้องขอบคุณ ArcheAge ฟอรัมที่มา post โดย Trion Worlds ผู้จัดการชุมชน James "Elrar" Nichols
รองรับหลายภาษาและตะวันตก
โพสต์จาก Nichols ทำให้งานของการแปลจากภาษาเกาหลีเป็นภาษาอังกฤษนั้นชัดเจนมากไม่ใช่คำสั่งที่ระบุว่าพวกเขามีข้อความแปลและปีนเขามากกว่า 1,000,000 คำ
ส่วนหนึ่งของกระบวนการโลคัลไลซ์เซชันกำลังนำความแตกต่างระหว่างวัฒนธรรมเกาหลีและวัฒนธรรมตะวันตกมาพิจารณา การหาวิธีทำให้เกียรติทั้งหมดเป็นส่วนหนึ่งของภาษาเกาหลีการแปลที่ดีเป็นภาษาอังกฤษนั้นเป็นเรื่องยาก 'เสี่ยแสงนิมิต' ถูกสาป
นิโคลส์ยังทำให้ชัดเจนว่าพวกเขาพยายามหลีกเลี่ยงการใช้แบบตะวันตกมากเกินไปในกลไกระหว่างกระบวนการแปลเพื่อให้การอัปเดตในอนาคตถูกผลักออกไปอย่างรวดเร็วและง่ายดาย มีอะไรเพิ่มเติมทำไมแก้ไขสิ่งที่ไม่เสียในตอนแรก? นี่เป็นการย้ายที่ดีโดย Trion เมื่อพิจารณาถึงความสำเร็จ TERA มีช่วงไม่กี่เดือนที่ผ่านมาด้วยการอัพเดทแบบตะวันตกน้อยที่สุดบ่อยครั้ง
การรอเป็นส่วนที่ยากที่สุด
เราทุกคนอยากรู้ว่าเมื่อไหร่ ArcheAge กำลังจะเข้าสู่ช่วงเบต้าครั้งแรก แต่ดูเหมือนว่าเราจะต้องรอสักครู่
Nichols ทำให้มันชัดเจนว่าเกมไม่ได้อยู่ในช่วงทดสอบครั้งแรกซึ่งจะเริ่มขึ้นเมื่อมีการสร้างบัญชีและโครงสร้างพื้นฐานเซิร์ฟเวอร์ เขาคาดการณ์สิ่งนี้อาจจะทำบางครั้งภายใน อีกไม่กี่เดือนข้างหน้าและขั้นตอนการทดสอบนั้นจะใช้เวลาอย่างน้อยสองสามเดือน
ให้แน่ใจว่าได้อ่านโพสต์ทั้งหมดใน ArcheAge แหล่ง และคาดคะเนว่าอะไรคือการรอที่เล็กพอสมควรเมื่อพิจารณาถึงเวลาในการพัฒนาหกปีของเกม หวังว่า James "Elrar" Nichols จะปรากฏตัวพร้อมกับข้อมูลที่ฉ่ำมากขึ้นในขณะที่เรารอการทดสอบเบต้าครั้งแรกที่ปิด