ทำไมเราไม่มียากูซ่า 5 ถึง & เควส; แฟน ๆ อยากรู้

เนื้อหา

• Sega ให้อะไร
• ถ้า ยากูซ่า 5 ไม่เห็นเวสเทิร์รุ่นที่เราอาจจะไม่เห็นเกมอื่นในซีรีส์แปล

ยากูซ่า ซีรีส์เป็นสัตว์ประหลาดของแฟรนไชส์ในญี่ปุ่น แต่ซีรีส์นั้นถูกทอดทิ้งอย่างน่าเวทนาในตะวันตก ยากูซ่า 5ด้วยขนาดที่รวมกันของเกมก่อนหน้าทั้งหมดที่รวมเข้าด้วยกันและเอ็นจิ้นใหม่เอี่ยมยังไม่ได้เห็นแม้แต่คำใบ้ของการแปลนอกประเทศญี่ปุ่นแม้จะมีการวางจำหน่ายเกมในภูมิภาคในเดือนธันวาคม

Sega ให้อะไร

ดูเราทุกคนรู้ว่ามีบางด้านของ ยากูซ่า 5 ที่จะไม่ไปได้ดีที่นี่ในขณะนี้ - โดยเฉพาะการออกเดทกับพนักงานต้อนรับ การผูกเชือกถักทอจำนวนมากเกมนี้เต็มไปด้วยสิ่งที่จะนำมาซึ่งความยากลำบากและการโลคัลไลซ์เซชั่นจะเป็นเรื่องใหญ่ - แต่ทางตะวันตก ยากูซ่า แฟน ๆ อยากรู้ว่าซีรีย์ไหนต่อไปกันเลย!

ฉันอยากจะหลบหนีจากท้องถนนด้วยความอ่อนโยน Shun Akiyama จัดการเรื่องการเมืองระหว่างตระกูลกับ Kazuma Kiryu คร่าว ๆ กับพวก Taiga Saejima เลี้ยงนิสัยการพนันของ Tatsuo Shinada และในที่สุดก็สามารถเล่นได้เมื่อสาว Kazuma พยายามปกป้อง ตลอดเวลานี้: Haruka Sawamura มากกว่า Majima!

MAJIMA เพิ่มเติม

ส่วนหนึ่งของฉันอดไม่ได้ที่จะรู้สึกว่ามันไม่ยุติธรรมที่จะไม่ได้รับบทต่อไปในซีรี่ส์ที่น่าทึ่งนี้แม้ว่ามันจะเร็วเกินไปที่จะละทิ้งความหวัง Sega ใช้เวลาเกือบสองปีในการประกาศการแปลภาษาท้องถิ่น ยากูซ่า 2และเกือบปีสำหรับ 3. แม้ว่าเราจะเห็นเนื้อหาข้างเคียงบางอย่างฉันก็อดไม่ได้ที่จะรู้สึกว่ามันจะดีกว่าไม่เคยเห็นการแปล

ถ้า ยากูซ่า 5 ไม่เห็นเวสเทิร์รุ่นที่เราอาจจะไม่เห็นเกมอื่นในซีรีส์แปล

มันเป็นความจริงที่น่าเศร้า ซีรีส์ตามที่มันถูกเติมพลังโดยแฟน ๆ และนักเล่นเกมชาวตะวันตกแปลกใจที่เต็มใจที่จะทดลองทำแซนด์บ็อกซ์ญี่ปุ่น ฐานแฟนคลับนั้นไม่ใหญ่มากและท่าทาง xenophobic โดยเฉพาะของนักเล่นเกมสมัยใหม่โดยเฉลี่ย (ทั้งสองด้านของมหาสมุทร) หมายถึงความสนใจและศักยภาพในการขายที่ต่ำ

ยากูซ่า ซีรีย์เป็นหนึ่งในซีรีย์งบประมาณที่ใหญ่ที่สุดในญี่ปุ่นและเกมขายดีตรงนั้น มันจะไม่เป็นการลงทุนที่คุ้มค่าที่จะ จำกัด เกมที่ห้าโดยไม่มีงบประมาณการตลาดที่สำคัญเพื่อดึงดูดความสนใจเพิ่มเติม คำถามคือว่าเซก้าจะเต็มใจหรือไม่ก็สามารถเดิมพันประเภทนั้นได้

อุตสาหกรรมเกมต้องพึ่งพาการรับรู้แบรนด์มากกว่าสิ่งอื่นใดในทุกวันนี้ Were ยากูซ่า 5 จะข้ามไปสำหรับการแปลแบรนด์จะต้องตายในตะวันตกเป็นหลัก

ยิ่งไปกว่านั้นคือเกมนี้เป็นก้าวสำคัญในซีรีส์ มันมีขนาดใหญ่กว่าสิ่งที่เห็นใน ยากูซ่า เกมจนถึงปัจจุบันด้วยสถานที่ที่แตกต่างกันห้าแห่งและตัวละครที่เล่นได้ห้าตัว การข้ามเกมที่ใหญ่ที่สุดและทันสมัยที่สุดในซีรีส์หมายความว่าเซก้ายอมแพ้ต่อผู้ชมชาวตะวันตกสำหรับเกมประเภทนี้

การรับรู้บางประเภท - ทุกชนิด - จาก Sega น่าจะดี ถ้าเราไม่ไปดู ยากูซ่า 5 ทำตรงนี้อย่างน้อยก็บอกให้เรารู้ หากมีความหวังโปรด โปรด อย่างน้อยก็ให้แฟน ๆ ของ ยากูซ่า ซีรีส์รู้ว่ามันยังไม่ได้ถูกวางลงบนฝั่งที่พูดภาษาอังกฤษของโลก