หากคุณเป็นผู้ชมภาพยนตร์ที่พูดภาษาอังกฤษและคุณไม่ชอบการอ่านคำบรรยายการปรับตัวภาพยนตร์ที่กำลังจะมาถึงของแฟรนไชส์วิดีโอเกมยอดนิยม Assassin's Creed อาจไม่ใช่คนที่จะเห็น จะมีฉากที่ตั้งขึ้นในศตวรรษที่ 21 และในศตวรรษที่ 15 ในระหว่างการสอบสวนของสเปน นั่นหมายความว่าเราจะได้ยินคนพูดภาษาอังกฤษตลอดเวลา? ไม่ใช่เลย.
ลำดับประวัติศาสตร์ทั้งหมดในภาพยนตร์ถูกยิงและจะได้ยินเป็นภาษาสเปน เหมาะสมแล้วใช่ไหม มันมีเหตุผลเท่านั้นที่จะมีคนพูดภาษาสเปนถ้าภาพยนตร์ส่วนใหญ่เกิดขึ้นในสเปน หวังว่ามันจะทำให้ภาพยนตร์เรื่องนี้น่าเชื่อถือมากขึ้นแม้ว่ามันจะยังคงอยู่ในโลกจินตนาการที่เปลี่ยนไปเล็กน้อย และมันแสดงให้เห็นว่าผู้สร้างภาพยนตร์ใช้ความน่าเชื่อถือเล็กน้อยเพื่อปรับปรุงฉากและโทนของภาพยนตร์
ในขณะที่การตัดสินใจครั้งนี้นำความสมจริงมาสู่ภาพยนตร์เราหวังว่านักแสดงจะไม่มีสำเนียงต่างชาติที่ผิดปกติเหมือนที่เราได้ยินจากผู้พิทักษ์ใน Assassin's Creed II หรือ เอกภาพ.