Is Phantasy Star Online 2 ในที่สุดได้รับการแปลแบบตะวันตก & การค้นหา;

Posted on
ผู้เขียน: Laura McKinney
วันที่สร้าง: 9 เมษายน 2021
วันที่อัปเดต: 18 ธันวาคม 2024
Anonim
Is Phantasy Star Online 2 ในที่สุดได้รับการแปลแบบตะวันตก & การค้นหา; - เกม
Is Phantasy Star Online 2 ในที่สุดได้รับการแปลแบบตะวันตก & การค้นหา; - เกม

เนื้อหา

(การอัปเดตการอภิปรายเริ่มต้นครั้งแรกในบทความนี้: Phantasy Star Online 2 ไม่สนใจผู้ชมชาวตะวันตกในความโปรดปรานของการวางจำหน่ายในเอเชียปี 2014?)


มีมานานแล้วตั้งแต่เดือนกรกฎาคมปี 2012 ที่ผ่านมา Phantasy Star Online 2 ทำให้มันเป็นแพลตฟอร์ม Windows ในญี่ปุ่น รู้สึกเหมือนรอคอย MMO เล่นฟรีที่จะลงจอดในอเมริกาเหนืออีกต่อไป

ตั้งแต่เปิดตัวครั้งแรก Phantasy Star เกมย้อนกลับไปในปี 1988 PS มีชื่อเรื่องให้ความสำคัญกับทุก Sega console ใหม่และ remakes และรีลีสใหม่ทำให้มันเข้ากับคอนโซลอื่น ๆ ดังนั้นจึงไม่น่าแปลกใจที่เมื่อ Sega เริ่มมีข่าวว่า PSO2 จะเปิดตัวในต้นปี 2013 สำหรับพวกเราในอเมริกาเหนือแฟน ๆ มีความสุข

เซก้าพัดเปลวไฟด้วยการเดบิวต์ตัวอย่างที่เล่นได้ที่ PAX Prime 2012 จากนั้นก็ดำเนินการทำลายความหวังของแฟน ๆ เมื่อ Sega ประกาศในเดือนมีนาคม 2013 ว่าเวอร์ชั่นอเมริกาจะล่าช้า ไม่มีเหตุผลที่แท้จริงสำหรับความล่าช้าและคำสุดท้ายที่เราเคยได้ยินเกี่ยวกับเรื่องนี้มาจากโฆษก Sega ที่บอกรูปหลายเหลี่ยมว่า "เราไม่มีข้อมูลเฉพาะ แต่จะอัปเดตทุกคนทันทีที่มีรายละเอียดเพิ่มเติมเพื่อแบ่งปัน ."

ไม่มีคำใหม่มาแล้วตั้งแต่นั้นมาและสหรัฐฯ PSO2 บล็อกยังไม่ได้รับการปรับปรุงตั้งแต่ปี 2012


และตอนนี้?

ในขณะที่ยังไม่มีคำพูดอย่างเป็นทางการเกี่ยวกับการแปลเป็นภาษาตะวันตกโฆษณาโอกาสทางอาชีพจาก Sega และ Relic Entertainment ที่โพสต์ย้อนกลับไปเมื่อเดือนธันวาคมได้สร้างความฮือฮาเมื่อเร็ว ๆ นี้และความหวังเบื้องต้นว่า

ค้นพบโดยผู้ใช้ NeoGAF Nirolak โฆษณานี้สำหรับวิศวกรเซิร์ฟเวอร์ที่ Relic Entertainment:

วิศวกรเซิร์ฟเวอร์

เขียนโปรแกรม / วิศวกรรม แวนคูเวอร์บริติชโคลัมเบียแคนาดา | 2013/12/23

Relic Entertainment สตูดิโอในเครือของ SEGA เป็นผู้พัฒนา RTS ที่ได้รับรางวัล Homeworld, Dawn of War และ Company of Heroes ในเกมอื่น ๆ ของที่ระลึกก่อตั้งขึ้นเมื่อวันที่ว่ามันเป็นไปได้ทั้งหมดที่จะจัดส่งชั้นหนึ่งประเภทการเปลี่ยนแปลงชื่อ AAA และมีชีวิต Relic ตั้งอยู่ในเมืองแวนคูเวอร์ประเทศแคนาดาซึ่งเป็นเมืองที่มีทัศนียภาพอันงดงามของภูเขาและมหาสมุทรพร้อมด้วยสโนว์บอร์ดและสกีเล่นสกีเล่นกอล์ฟตลอดทั้งปีและเส้นทางเดินป่าที่น่าตื่นตาตื่นใจ หากคุณรักเกมสนุกกับการทำงานร่วมกันกับคนที่ฉลาดและมีความคิดสร้างสรรค์และมีความสนใจส่วนตัวที่หลากหลายนอกเหนือจากงาน - คุณจะเพลิดเพลินไปกับวัฒนธรรมของเรา

คุณจะทำอะไร


  • เพิ่มความระมัดระวังและดำเนินการตรวจสอบสถานะของโครงการ MMO สดที่มีอยู่ในการพัฒนาในประเทศญี่ปุ่นฝังตัวอยู่กับทีมสด
  • รับความเข้าใจอย่างถ่องแท้เกี่ยวกับเกมและสถาปัตยกรรมรหัสท่อการเขียนเนื้อหากระบวนการสร้างและการปรับใช้กระบวนการทางวิศวกรรมและสถานะรหัสปัจจุบัน
  • สร้างความสัมพันธ์ในการทำงานกับสมาชิกคนสำคัญของทีมพัฒนาญี่ปุ่น
  • เข้าร่วมและมีส่วนร่วมในงานวิศวกรรมรอง / งานต่อพ่วงในโครงการเช่นเดียวกับในการวางแผนโครงการรายวันการตรวจสอบโค้ดการเปิดตัวกระบวนการ ฯลฯ
  • สร้าง / แปลเอกสารของโมดูลรหัสเครื่องมือกระบวนการและลำดับงานที่มีอยู่
  • จัดทำรายงานสถานะและกิจกรรมปกติให้ผู้ผลิต
  • เตรียมการประเมินโครงงานแบบเต็มรูปแบบ

สิ่งที่คุณควรมี

  • ประสบการณ์ด้านวิศวกรรมมากกว่า 5 ปีขึ้นไปจากการพัฒนา MMO สำหรับพีซีไคลเอ็นต์ / เซิร์ฟเวอร์
  • ความสามารถในการขยายระยะเวลา (3+ เดือน) ณ สถานที่ในโตเกียว
  • ใช้ภาษาญี่ปุ่นและภาษาอังกฤษได้ดี
  • ทักษะการสื่อสารด้วยวาจาและการเขียนที่ดีเยี่ยม

ตามที่กล่าวมา MMORPG ญี่ปุ่นเพียงเกมเดียวเท่านั้นที่ถ่ายทอดสดจาก Sega Phantasy Star Online 2. Sega ยังคงเป็นแม่ในเรื่องนี้ แต่แฟน ๆ ยังคงยืนยันว่านี่อาจหมายถึงความคืบหน้าบางอย่างที่เกิดขึ้นในที่สุด

คุณคิดอย่างไร?

เมื่อต้นปีที่แล้วมีรายงานว่าภาษาอังกฤษออกมาให้ PSO2 จะวางจำหน่ายในเอเชียในปี 2014 โดยจะมีการแบ่งการแปลระหว่าง Gamania Digital Entertainment และ AsiaSoft ตั้งแต่นั้นมาไม่มีการประกาศวันที่วางจำหน่าย

คาดว่าจะมีการเปิดตัวในเอเชียเนื่องจากภูมิภาคเหล่านั้นให้สัญญากับความต้องการสูงสุดและโอกาสในการทำกำไรสูงสุดในกิจการร้านค้าเงินสดของพวกเขา แต่ถ้าไม่มีข่าวเรื่องการเปิดตัวของเอเชียที่เร่งรีบมากขึ้นเราจะตั้งตารอที่จะได้เป็นอเมริกาเหนือที่แท้จริงใช่ไหม?

ในความเป็นจริงแฟน ๆ ชาวอเมริกาเหนือจำนวนมากได้ละทิ้งโอกาสและเลือกที่จะเล่นเวอร์ชั่นญี่ปุ่นแปลเป็นภาษาอังกฤษแทน PSO2 บนพีซีหรือ PS Vita ณ จุดนี้แม้ว่าพวกเขาจะปล่อยการปล่อยตัวในอเมริกาเหนือผู้เล่นเหล่านี้จำนวนมากที่ยึดมั่นกับบัญชีญี่ปุ่นของพวกเขา (ในทางเทคนิค ToS-ละเมิด) แล้วจะไม่พิจารณาเปลี่ยน ถ้าอย่างนั้นใครจะไป

สำหรับฉันดูเหมือนว่าเซก้าจะส่งลูกบอลลดลง ... ทุกที่ ท้ายที่สุดเรามีโซนิคมากพอที่จะรับได้ - และพวกเขาก็ดูเหมือนจะไม่รู้ตัว

(ขอขอบคุณผู้ใช้ Dead_1424 ที่ทำให้สิ่งนี้เป็นที่สนใจของฉันในบทความอื่น ๆ ความคิดเห็นไม่ได้ผ่านเข้าสู่กล่องจดหมายของฉันดังนั้นจึงใช้เวลาสักครู่ก่อนที่ฉันจะได้รับการอัปเดต)