เนื้อหา
- “ แต่… แต่แล้วฉันล่ะ”
- ในขณะเดียวกันในเอเชีย ...
- แต่นี่หมายถึงอะไรสำหรับอเมริกา?
- ดังนั้นสิ่งที่คุณคิดว่า?
“ แต่… แต่แล้วฉันล่ะ”
(ปรับปรุง: โฆษณาโอกาสในการทำงานใหม่บอกใบ้ว่าการแปลเป็นภาษาตะวันตกยังคงอยู่ในผลงานดังที่กล่าวไว้ที่นี่: ในที่สุด PSO2 ได้รับการแปลแบบตะวันตกหรือไม่?)
ในเดือนกรกฎาคม 2555 Sega ให้เล่นฟรี Phantasy Star Online 2 วางจำหน่ายในญี่ปุ่นบน Microsoft Windows พร้อมหน้าร้าน Arks Cash สำหรับการซื้อในเกมด้วยเงินจริง ต่อมาในเดือนกุมภาพันธ์ 2013 ได้เปิดตัว PS Vita และขณะนี้มีกำหนดออกวางจำหน่ายทั้ง iOS และ Android ในช่วงปลายปีนี้
ตั้งแต่เปิดตัวครั้งแรก Phantasy Star ในระบบ Sega Master ในปี 1988 ในประเทศสหรัฐอเมริกามีแฟน ๆ เกิดขึ้น ปีต่อมาได้เห็นเพียงความรักที่แฟน ๆ ทวีความรุนแรงมากขึ้นในขณะที่แฟรนไชส์ยังคงบอลลูน กับ Phantasy Star เกมที่โดดเด่นบนคอนโซล Sega ใหม่ทุกตัวและ remakes และรีลีสใหม่บน PlayStation 2, Xbox, GameCube, Xbox 360 และพีซีไม่น่าแปลกใจที่ประกาศดั้งเดิมสำหรับ PSO2 ที่จะวางจำหน่าย "ต้นปี 2013" พบกันในอเมริกาเหนือด้วยความกระตือรือร้นสูง
อย่างไรก็ตามแม้จะมีการเล่นได้ที่ PAX Prime เมื่อปีที่แล้วความผิดหวังในสหรัฐฯนั้นค่อนข้างสูงเมื่อ Sega ประกาศในเดือนมีนาคมว่าเกมเวอร์ชั่นอเมริกาจะล่าช้าออกไป ไม่มีเหตุผลที่แท้จริงสำหรับความล่าช้า ในฐานะโฆษกของ Sega บอก Polygon ว่า "เราไม่มีข้อมูลเฉพาะ แต่จะอัปเดตทุกคนทันทีที่มีรายละเอียดเพิ่มเติมเพื่อแบ่งปัน"
น่าเสียดายเนื่องจากประกาศเมื่อเดือนมีนาคมดูเหมือนว่าจะไม่มีการแชร์รายละเอียดเพิ่มเติมอีก ไม่มีข่าวใหม่หรือไทม์ไลน์ใด ๆ ที่ยังไม่แน่นอนประกาศสำหรับการเปิดตัวในอเมริกาเหนือของ PSO2.
ในขณะเดียวกันในเอเชีย ...
อะไร มี come to light เป็นการประกาศของ PSO2 เปิดตัวในเอเชียในปี 2014ตาม บล็อกแฟนสตาร์แฟนพันธุ์แท้ซึ่งมีการแปลโพสต์ต้นฉบับของญี่ปุ่นใน Famitsu:
“ Phantasy Star Online 2 วางแผนที่จะเปิดตัวในหลายประเทศในเอเชียในปี 2014 Gamania Digital Entertainment จะเปิดตัว PSO2 ในไต้หวันฮ่องกงและมาเก๊า AsiaSoft จะจัดการกับดินแดนเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ในประเทศไทยสิงคโปร์มาเลเซีย เวียดนามอินโดนีเซียและฟิลิปปินส์
กระบวนการโลคัลไลเซชั่นไม่ได้ จำกัด อยู่เพียงแค่การแปลบทสนทนา มันจะเน้นความแตกต่างทางวัฒนธรรมของแต่ละดินแดนผ่านรายการและเหตุการณ์พิเศษ ตัวอย่างเช่นผู้เล่นสามารถเห็นเครื่องแต่งกายและกิจกรรมล็อบบี้ที่ตรงกับขนบธรรมเนียมประเพณีของพวกเขา นอกจากนี้ดินแดนบางแห่งอาจบันทึกเสียงตัวละครอีกครั้งเพื่อพูดเป็นภาษาของตนเอง”
รายงานในช่วงต้นของข่าวนี้เกิดขึ้นเมื่อเดือนที่แล้วโดยมีทางอ้อมประกาศเวอร์ชั่นภาษาอังกฤษและบทความหลายเรื่องที่อ้างถึงรายงานนักลงทุนสัมพันธ์ในเว็บไซต์ของ AsiaSoft ที่ไม่มีอยู่อีกต่อไป อย่างน้อยตอนนี้เราอยู่ใกล้ขั้นตอนหนึ่งในการยืนยันที่แท้จริงและวันที่วางจำหน่ายอย่างแน่นอน
ผู้อ่านเหล่านั้นในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้อาจได้รับข่าวนี้ด้วยเสียงเชียร์อุ่น ๆ ตั้งแต่ AsiaSoft มี จัดการเพื่อทำเครื่องหมายในบัญชีดำของผู้จัดพิมพ์ที่มีความไม่ถูกต้องเกี่ยวกับ MMORPG เกาหลี แร็กนาร็อกออนไลน์ 2 ผลสืบเนื่องออนไลน์ที่คาดว่าจะเล่นออนไลน์ฟรี
เพื่อประโยชน์ของพวกเขาเราหวังว่า Phantasy Star Online 2 เต็มไปด้วยละครน้อยกว่าเล็กน้อย
แต่นี่หมายถึงอะไรสำหรับอเมริกา?
ประกาศภาษาอังกฤษอย่างเป็นทางการอาจจะโพสต์ในไม่ช้าเพื่อตรวจสอบข่าวภาษาญี่ปุ่นแปลมาก แต่ขณะนี้ข่าวได้พบกับความผิดหวังและความอดทนในอเมริกาเหนือที่แพร่หลาย
คำถามได้เริ่มต้นแล้ว สิ่งนี้หมายถึงอะไรสำหรับศักยภาพ PSO2 ปล่อยในอเมริกาเหนือ? เราจะต่อไปหรือไม่ เซก้าจะมีอะไรจะพูดเกี่ยวกับเรื่องนี้เมื่อไหร่?
ผู้เล่นในสหรัฐอเมริกาหลายคนที่อดทนกับความล่าช้าและขาดการตอบรับอย่างเป็นทางการในไทม์ไลน์มีเนื้อหาที่จะเล่นเวอร์ชั่นญี่ปุ่นด้วยแพทช์ภาษาอังกฤษที่ทำโดยแฟน ขณะที่เทคนิคนี้ละเมิด EULA ของเกม Phantasy Star Online เป็นหนึ่งในแฟรนไชส์ที่มีฐานแฟนคลับที่จะไม่เลิกและผู้เล่นหลายคนจะทำทุกวิถีทางเพื่อให้เกมของพวกเขาดำเนินต่อไป
ยังคงมีผู้เล่น NA จำนวนมากขึ้นที่สูญเสียความอดทนเนื่องจากการขาดการสื่อสารของเซก้าและหันไปใช้วิธีการที่ไม่เป็นทางการเหล่านี้ในการเล่นเวอร์ชั่นญี่ปุ่นจึงเป็นเรื่องที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ที่แฟนเพลงของนาซีจะเริ่มตาย
ผู้คนยังเดินหน้าต่อไปจาก Phantasy Star Online.
ดังนั้นสิ่งที่คุณคิดว่า?
การประกาศการเปิดตัวของเอเชียช่วยให้มีความหวังอยู่หรือไม่
(ขอขอบคุณผู้ใช้ Dead_1424 ที่แจ้งให้ฉันทราบเกี่ยวกับโฆษณา Relic Entertainment ที่กล่าวถึงที่นี่!)