อัพเดท 6/22/2016: เมื่อเร็ว ๆ นี้รายงานเมื่อเช้านี้ได้เปิดเผยว่านักแปลเบ็ดด์เป็นคนที่จะพูดว่า "มันดีกว่าไม่มีอะไรเลย" เพิ่มในความเห็นของเขาเองทำให้เกิดความสับสนนี้ การแปลอื่น ๆ ตามที่เห็นใน VG247 ระบุไว้ Inafune กล่าวว่า "ฉันเป็นเจ้าของปัญหาทั้งหมด" และเข้าไปดูรายละเอียดเพิ่มเติม
----
"มันดีกว่าไม่มีอะไรเลย" นี่คือคำที่ Keiji Inafune กล่าวถึงการเปิดตัวที่สั่นคลอนของ อันยิ่งใหญ่หมายเลข 9 ในช่วงกระแสของเกม นอกจากนี้เขายังพูดถึงวิธีที่ทีมทำได้ดีที่สุดโดยไม่ต้องเพิ่มไมโครทรานส์แอคชั่นหรือ DLC ใด ๆ โดยไม่สนใจ DLC ที่ได้รับทุนจากแฟน ๆ
แต่เขาก็ยังกล่าวว่า "ฉันไม่ได้รับการเติมด้านข้างเลื่อนของฉัน" อาจดูถูกเกมของตัวเองโดยไม่รู้ตัว บางคนก็คิดว่ามันไม่ใช่ Inafune ที่พูดแบบนี้ แต่นั่นอาจเป็นนักแปลเบ็นด์จัดด์ให้ความเห็นของเขาแทน
ไม่ว่าจะด้วยวิธีใดก็จะได้รับความเดือดร้อนจากแฟน ๆ มากขึ้นซึ่งต้องรับมือกับความล่าช้ามากมายคุณภาพที่น่าสงสัยแม้จะมีงบประมาณรถพ่วงที่ได้รับมาอย่างน่ากลัวและ Inafune กำลังคิดเกี่ยวกับภาคต่ออื่นอยู่แล้ว เรดแอช ก่อน อันยิ่งใหญ่หมายเลข 9 เป็นที่เรียบร้อยแล้ว.
ข่าวร้ายอื่น ๆ ในวันเปิดตัวนั้นรวมถึงความล่าช้าสำหรับเวอร์ชั่น Xbox 360, Mac และ Linux ซึ่งประกาศออกมาแล้วในวันเปิดตัว ผู้สนับสนุนบางรายมีปัญหาแม้กระทั่งเล่นเกมเนื่องจากรหัสไม่ทำงานหรือถูกล็อคให้ทำงานหลังจากผ่านไประยะเวลาหนึ่ง ผู้ใช้ 360 รายกำลังเสนอรหัส Steam แทน
การรับสัญญาณที่สำคัญของ อันยิ่งใหญ่หมายเลข 9 ยังไม่ดีขึ้นเฉลี่ยที่ 58 ในริติคขณะนี้และทำคะแนนผู้ใช้แย่ลงกว่าเดิม เราจะให้ความคิดของเราใน อันยิ่งใหญ่หมายเลข 9 พร้อมรีวิวในเร็ว ๆ นี้!