ในอีกไม่กี่เดือนข้างหน้าราชาแห่งมังกรจะมาหาพวกเรา การโต้เถียงกันทั้งหมดฉันตื่นเต้นมากสำหรับเกมนี้ รูปแบบการเล่นและศิลปะนั้นดูดี น่าอัศจรรย์. ตัวอย่างล่าสุดทำให้ฉันตื่นเต้นมากขึ้น
ด้วยความตื่นเต้นของฉันฉันตัดสินใจลองแปลเทรลเลอร์คราวน์ของ Dragon นี้เหมือนที่ฉันทำกับ อเมซอน. อันนี้ค่อนข้างยากสำหรับฉัน แต่ฉันมั่นใจว่าส่วนใหญ่มันถูกต้อง ฉันจะส่งต้นฉบับภาษาญี่ปุ่นพร้อมกับคำแปลของฉัน หากคุณพูดภาษาญี่ปุ่นและสังเกตเห็นข้อผิดพลาดใด ๆ โปรดบอกฉัน พื้นที่ที่ฉันไม่แน่ใจในคำหรือวลีที่ถูกทำเครื่องหมายด้วยเครื่องหมายคำถาม:
ようこそドラゴンズクラウンの世界。この世界を旅をするのに必要な知識を君達に伝授し, スキルを取得し、無数にある装備を組合せて、君だけのキャラクターを育て、迷宮に隠された秘密を説き明かし、伝説の冒険者（となれ？）
君の旅は一人ではない。迷宮で見つけた骨を持ち帰り、復活させることで心強い仲間を集め（よう？）
最大ようにのパーティプレイで迷宮を潜り抜け、ドラゴンに挑め！
ネットワークを通じて他のプレイヤーとも共闘プレイが可能。
また、プレイステーションヴィタとプレイステーション３（かんでも？）セーブデータの共有もでき
冒険の報酬入れられる美しいトレジャーアートが満載。コンプリートせよ！
さあ, 準備はできただろうか. ヴァニラウェアとアトラス (がおくる / なおくる?) 剣と魔法の世界を描いた 2D アクション RPG
ドラゴンズクラウン！
ยินดีต้อนรับสู่โลกแห่งมงกุฎของมังกร! คุณจะได้รับคำแนะนำเกี่ยวกับความรู้การผจญภัยที่ขาดไม่ได้ในโลกนี้
รับทักษะและรวมอุปกรณ์จำนวนนับไม่ถ้วน มีเพียงคุณเท่านั้นที่สามารถสร้างตัวละครของคุณ ค้นพบความลับของดันเจี้ยนที่ได้รับการปกป้อง มาเป็นนักผจญภัยในตำนาน
คุณจะไม่อยู่คนเดียวในการเดินทางของคุณ รวบรวมสหายที่แข็งแกร่งด้วยการรวบรวมกระดูกของพวกเขาในคุกใต้ดินและคืนชีพพวกเขา รับปาร์ตี้เต็มรูปแบบและผ่านดันเจี้ยนเพื่อเข้าร่วมการต่อสู้กับมังกร
มันเป็นไปได้ที่จะรวมตัวกับผู้เล่นคนอื่น ๆ ผ่านการเล่นเครือข่าย นอกจากนี้ยังเป็นไปได้ที่จะแบ่งปันบันทึกข้อมูลระหว่าง PS Vita และ PS3
ศิลปะสมบัติที่สวยงามมากมายจะได้รับการตอบแทนสำหรับการผจญภัยของคุณ เติมเต็มคอลเลกชัน
มาตอนนี้! คุณพร้อมใช่ไหม Vanillaware และ Atlus นำเกมสวมบทบาทเป็นดาบและเวทย์มนตร์ RPG มาในรูป 2D: Dragon's Crown
แม้ว่าตัวอย่างจะค่อนข้าง ยาก เพื่อแปลมันสนุกฉันสนใจที่จะตรวจสอบว่าผู้เล่นจะต้องตายก่อนเพื่อเข้าร่วมปาร์ตี้หรือว่าพวกเขาจะสามารถเชื่อมโยงผ่านวิธีการอื่น ๆ ฉันพร้อมที่จะสังหารมังกร
หากคุณต้องการแปลส่วนที่เหลือของ Dragon's Crown ให้แจ้งให้เราทราบใน ส่วนความเห็น และฉันจะทำให้ดีที่สุด