แม่ ซีรีส์หรือที่เรียกว่า บุบ สำหรับผู้ชมตะวันตกในที่สุดอาจได้รับการแปลตามข่าวลือที่แพร่กระจายโดย Eurogamer ในขั้นต้น
ในขณะที่มันปลอดภัยเสมอที่จะฉาวโฉ่ด้วยเกลือนิดหน่อยแหล่งข่าวที่น่าเชื่อถือหลายแห่งได้เข้ามาเพื่อยืนยันว่าข่าวลือนั้นเป็นความจริง คนแรกที่เริ่มต้นข่าวลือคือเอมิลี่โรเจอร์สผู้ซึ่งปล่อยนินเทนโดรั่วไหลบ่อยๆต่อหน้าคนอื่นและตอนนี้ก็หายตัวไปอย่างลึกลับจากใบหน้าของทวิตเตอร์ ...
ทวีตสองคนสุดท้ายของ Emily ก่อนที่จะหายไปจาก Twitter คือภาพนี้ (ด้านบน) และโพสต์อื่น:
"สิ่งสุดท้ายสิ่งหนึ่งก่อนที่ฉันจะหายไป: อย่าแปลกใจถ้า Nintendo ฉลองครบรอบปีที่ 10 ของเกมในปีนี้ ... เพียงแค่อาหารสำหรับความคิด"
บัญชีของ Emily Rogers ได้ถูกตั้งค่าเป็นบัญชีที่มีการป้องกันทำให้ผู้ใช้ไม่สามารถเข้าถึงโพสต์ของเธอได้อีก
ในขณะที่นี่เป็นหลักฐานที่แทบจะไม่เพียงพอที่จะไปคนเดียวแหล่งอื่น ๆ เช่น Eurogamer.net ก็อ้างว่าพวกเขารู้จักการแปลของเกมสำหรับยุโรป Laker Robertson อีกคนหนึ่งที่รู้จักกันก็โพสต์ข้อความต่อไปนี้บน Twitter เช่นกัน
ฉันถูกขอให้รักษาความสงบและจากนั้นเอมิลี่ก็ตัดสินใจปล่อยแมวออกจากถุงด้วยตัวเอง
¯ _ (ツ) _ / ¯หวังว่านี่จะทำให้เกิดความสับสนบ้าง
- Liam Robertson (@Doctor_Cupcakes) 4 กุมภาพันธ์ 2559
อีกครั้งเนื่องจากไม่มีสิ่งใดนอกจากข่าวลือนี้ควรนำมาเบา ๆ จนกว่าจะได้รับการยืนยันอย่างเป็นทางการ อย่างไรก็ตามแหล่งข่าวทั้งหมดที่แพร่กระจายข่าวลือเป็นที่รู้กันว่าถูกต้องในอดีตดังนั้นจึงมีความหวังมากเกินพอที่เกมนี้จะเห็นการเปิดตัวในระดับนานาชาติในที่สุด ควรสังเกตว่าคอนโซลเกมนี้จะมาถึง Wii U Virtual Console หากมีข่าวลือว่าเป็นจริง
บุบ เปิดตัวครั้งแรกในตะวันตกในปี 1994 ตั้งแต่นั้นมาเท่านั้น แม่ ได้รับการแปลเป็น จุดเริ่มต้นของ EarthBound ในปี 2558